Labirinto (tradução)

Original

Nek

Compositor: Nek

Eu vi você ontem à noite
Que caminhava rápido
Tive vontade de te dar uma carícia e depois
Nessa primavera
Que o Sol agora espera
Não arrisco a te dizer
Nem mesmo como está
Mas quantas vezes agora a vontade de
Chamar-te você sabe
E sentir de novo a sua voz
Pra depois me convencer que é inútil assim
Sufocar novamente
Entre os meus arrepios

Ei, me diga se
Um modo existe
Para voltar eu e você
Ou, se
É melhor que
Deixemos perder
E vamos embora
Agora embora
Para aprender a viver

E você que fica ali
Imóvel a pensar
Se tem vontade de escapar
Ou de ficar aqui

Corrente que nos liga
Mas depois se arrebenta
Procuramos aquele abraço
Que não se fecha nunca

Seria fácil
E talvez ao contrário não é
Entender verdadeiramente
Se de verdade é amor
Em cada labirinto
Uma saída só existe
Mas agora, ainda é como sempre
Ninguém sabe onde é

Ei, me diga se
Uma maneira existe
Para voltar eu e você
Ou, se
É melhor que
Deixemos perder
E vamos embora
Agora embora
Para aprender a viver
Por somos tão sensíveis
E estamos aqui para perseguir
Até que depois
Nos tocando, fujamos embora de nós

E eu me pergunto aquilo
Que você se pergunta
Já acabou ou ainda
Uma emoção existe

Ei, me diga se
Uma modo existe
Para voltar eu e você
Ou, se
É melhor que
Deixemos perder
E vamos embora
Agora embora
Para aprender a viver
Por que somos tão sensíveis
E estamos aqui para perseguir
Até que depois
Nos tocando, fujamos embora de nós.