Al Menos Ahora (tradução)

Original

Nek

Compositor: Daniele Ronda / Ignacio Ballesteros

Se não quer confiar, ao menos me ouça,
Permanecermos hostis não serve para mim nem para você

Não quero te interrogar, te reprovar, nada hoje,
Melhor, estou buscando onde você está, quem sou

Ao menos agora, vamos conversar a sós.
Ao menos agora, nos olhamos sem virar o rosto,
As duvida, os atos, me explodem contra o peito.

Será que estamos fartos de nosso mal humor?
A lista de defectos, que nem eu nem você fizemos.
Esquece os temores de um problema que não foi
Me dê tempo de esclarecer todos os porquês.

Ao menos agora, vamos conversar a sós.
Ao menos agora, nos olhamos sem virar o rosto,
As duvida, os atos, me explodem contra o peito.
E eu aqui, esta noite, atrás de um "sim" que não sai.

Ao menos agora, nos olhamos sem virar o rosto,
Ao menos agora, te dá vontade de se entregar completamente,
E é aqui, quando e onde, gritarás meu nome.

Se não quer confiar, ao menos me escute
Permanecermos hostis não serve nem para mim nem para você.