Amico Mio (tradução)

Original

Nek

Compositor: G. Isgró / Nek

Meu amigo, mas por que existe ainda quem
pense que com a guerra
se consegue resolver tudo
Ou que se possa quebrar, parar, mudar, desbloquear, desfazer
Como se fosse uma coisa normal.
Já chegamos em 2000, o homem não pode continuar
E se há quem queira o fim do mundo
Que decida isso por si só
Eu quero estar em paz e viver
E acredito que tantos outros como eu
Temos medo de cair em uma nova hostilidade

Meu amigo, até você
Permaneceu em pé como nós
Pense no quanto é horrível viver na indiferença
De um mundo apático
É verdade que se fala muito
Sem fazer nada
E que somente poucas pessoas se mexem realizando
Infelizmente ainda existe quem desfrute
Deste momento a seu favor
E não percebe que está destruindo a si mesmo e ao resto do mundo.

Por isso, meu amigo, até você
Permaneceu em pé como nós
Pense quando acabar a loucura e veremos surgir a aurora de um novo dia
Que cada raça, cada cidade encontre o caminho
Que os faça andar em frente e nunca mais para trás
que cada desavença, cada conflito, qualquer discórdia
Separa as pessoas e rouba a esperança
Que cada raça, cada cidade encontre o caminho
Que os faça andar em frente e nunca mais para trás
que cada desavença, cada conflito, qualquer discórdia
É a continuação de um plano político
Basta seguir os limites do mundo
Meu amigo.