Una Parte De Mí (tradução)

Original

Nek

Compositor: Daniele Ronda

Uma parte de mim, te persegue ainda que sei
Que não estás já por mim,
Uma parte de mim, forma parte de você,
E com ela saberei conviver.

Porque nos evitamos, não falamos,
Você nem eu,
Em um furacão estamos, não achamos
Solução.

Diga quantas vezes, muitas vezes
Eu pedi a você, mais doque eu te dou,
Toda minha ternura, contra suas loucuras,
Não te bastam ainda, não te servem ainda,
Diga você.

O silêncio se vê, e essa parte de mim
Se vai atrás de você,
E fico aqui com essa outra metade
Você não sabe o barulho que fará.

Me faltam seus atrasos, seus braços,
Onde você está?

Diga quantas vezes, muitas vezes
Eu pedi a você, mais do que te dou,
Tantas ocasiões, quantas decisões,
E a certeza que você me entendia ainda,
... Agora que te perco compreendo quem é quem.

Diga quantas vezes, muitas vezes
Quando me aquivoquei, me diga ao menos porque,
Me dê algum tempo, esse é o direito,
Que pode ficar a essa parte de mim,
Uma parte de mim.